L’IFCT, un institut unique en France
L’Institut franco-catalan transfrontalier est la « faculté des études catalanes » de l’Université de Perpignan Via Domitia. Il est né il y a 25 ans de la volonté de mettre en place, depuis le campus perpignanais, une politique officiellement transfrontalière pouvant unir le nord de la Catalogne avec le reste des universités de l’espace catalanophone. Cette politique, par-delà les Albères, prend racine dans les relations interpersonnelles qui ont toujours existé entre la Catalogne du sud et la Catalogne du nord.Aujourd’hui, elle s’est institutionnalisée et structurée en tant qu’institut. L’IFCT est unique : il s’agit en effet de la seule composante, dans le système universitaire français, consacrée à la formation des études catalanes, sur le fonds et dans la forme. Au fil des années, l’IFCT est ainsi devenu un lieu privilégié pour toute personne souhaitant étudier aussi bien la langue catalane (cours de langue spécialisé et cours de langue pour non-spécialiste avec horaires adaptés) que la culture catalane au sens large du terme (histoire, géographie, économie, littérature, etc.).
Les territoires des « pays catalans » constituent le cadre directeur de toutes les réflexions menées : il ne s’agit pas de se limiter à la Catalogne stricto sensu. Les contacts, les échanges et les projets se font et se sont toujours faits avec des acteurs de Gérone, de Barcelone, d’Alicante, de Valence ou de Palma. Ce que l’on appelle aujourd’hui « le transfrontalier », mais qui reste synonyme d’un espace et d’un temps catalans, est l’essence même de ce qui a toujours existé à l’IFCT.
Un espace de collaboration
Les projets ont été constants dans cet espace de travail. Dernièrement l’IFCT et l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de l’Université de Gérone ont travaillé ensemble sur un micro-projet de l’Espace catalan transfrontalier. Financé par le Conseil départemental des Pyrénées-Orientales et la Generalitat de Catalunya, ce micro-projet portait sur la langue, la littérature et les relations transfrontalières. L’objectif était triple : tout d’abord, échanger des informations entre étudiants de master sur leurs sujets de recherche avec des rencontres et des exposés en présentiel ; ensuite, organiser des séminaires de recherche conjoints entre chercheurs nord et sud-catalans ; enfin, travailler à la mutualisation des moyens pour proposer une formation commune de master de catalan à double diplôme. Le micro-projet a permis la réalisation de deux séminaires, « Empordà i Rosselló. Confluències i decalatges en la llengua i les relacions humanes » (Perpignan, mars 2024) et « El rossellonès literari » (Gérone, mai 2024) et donnera lieu à une prochaine publication. Quant au plan d’études du futur master commun, celui-ci est déjà prêt et devrait être inclus dans le prochain contrat d’offre de formation de l’UPVD.Ce « petit » projet est une bonne illustration, à la fois des liens et du travail qui existent depuis de nombreuses années, entre universitaires nord et sud catalans, et des intérêts croissants, ainsi que des perspectives concrètes des universités impliquées pour rendre l’espace franco-catalan de plus en plus effectif et efficient.
L’IFCT, un institut únic a França
L’Institut Franco-Català Transfronterer és la “facultat dels estudis catalans” de la Universitat de Perpinyà. Va néixer fa 25 anys de la voluntat d’implementar una política oficialment transfronterera des del nostre campus de Perpinyà que pogués unir el nostre nord de Catalunya amb la resta d’universitats de l’espai
catalanoparlant. Aquesta política, per anar més enllà de l’Albera, originàriament difusa i fruit de contactes sovint personals, avui s’ha institucionalitzat i estructurat en totes les facultats. Com a institut, l’IFCT és únic pel que fa a la formació en estudis catalans en el sistema universitari francès, tant en el fons com en
la forma.
Amb els anys s’ha convertit, doncs, en el lloc idoni per a qui vulgui estudiar tant la llengua catalana (cursos especialitzats de llengua i cursos d’idiomes per a no especialistes amb horaris adaptats) com la cultura catalana en el sentit ampli del terme (història, geografia, economia, literatura, etc.) en el marc de tots els Països Catalans – aquesta terminologia també està inclosa en la denominació oficial de l’edifici P que és la seu de l’IFCT, la Casa dels Països Catalans. Aquests territoris també són sempre el marc de reflexió en els ensenyaments, no es tracta de limitar-se a la Catalunya stricto sensu. I això des de l’inici dels estudis catalans a Perpinyà als anys 80. Es fan i sempre s’han fet contactes, intercanvis i projectes amb col·legues de Girona, Barcelona, Alacant, València o Palma. El que avui anomenem “transfronterer”, però que continua sent sinònim d’espai i temps catalans, és l’essència mateixa del que sempre s’ha fet a l’IFCT.
Un espai de col·laboració
Els projectes han estat constants en aquest espai de treball : el darrer i sempre vigent (juny de 2023- juny de 2024) és dut a terme amb l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes per la Universitat de Girona van portar a terme un Microprojecte de l’Espai català transfronterer (acord CD66 i Generalitat de Catalunya) entorn de la llengua, la literatura i les relacions transfrontereres. L’objectiu del projecte era triple: 1) intercanviar informació entre estudiants de màster sobre els seus temes de recerca amb trobada presencial i exposats (Perpinyà, juny 2023); 2) realitzar seminaris de recerca en comú entre investigadors nord i sud-catalans; i 3) treballar a la mutualització de mitjans per proposar una formació comuna de màster de català amb doble titulació. Els dos seminaris – “Empordà i Rosselló. Confluències i decalatges en la llengua i les relacions humanes” (Perpinyà, març 2024) ; “El rossellonès literari” (Girona, maig 2024) – i donarà lloc en una propera publicació, mentre que el pla d’estudi del futur màster conjunt ja és a punt i s’hauria d’incloure en el proper contracte d’oferta formativa de la UPVD.
Aquest “petit“ projecte és una bona il·lustració, no tan sols dels lligams i el treball existents des de fa molts anys entre universitaris nord i sud-catalans, i dels interessos creixents sinó també de les perspectives concretes que tenen les nostres universitats (ensenyants i estudiants) per fer cada cop més efectiu i eficient l’espai català transfronterer.
Traduction faite par l'IFCT
Mag'UPVD : le magazine d'actualité de l'Université de Perpignan
Rencontres, initiatives, événements, vie de campus, formation... Le Mag'UPVD est un vrai concentré de toutes les actions menées par l'Université de Perpignan Via Domitia ! Pour cette nouvelle édition, le magazine revient sur les grands projets transfrontaliers menés par l'établissement.
Retrouvez le dernier numéro du Mag'UPVD en version numérique : Mag'UPVD #46